الألمانية صفة B2 الترتيب 18980

zickig

سريع الانفعال / صعب التشغيل

zickig – zickiger – am zickigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zickig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zickig vs gereizt

سريع الانفعال / متهيج

يمكن أن تناسب الكلمتان رد فعل منزعجًا على سؤال غير مؤذ. تصف «⁨Gereizt⁩» (سريع الانفعال) الحالة المزاجية الحالية للشخص. أما «⁨Zickig⁩» (سريع الانفعال ومتقلب المزاج) فهي كلمة عامية، وتحكم على سلوكه بأنه متقلب المزاج أو صعب بلا داع. لذلك فإن استخدام «⁨zickig⁩» ينتقد رد الفعل بصورة أقوى.

مثال مرئي على gereizt
zickig

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie zickig.

ردت على سؤالي البسيط بطريقة متقلبة وصعبة.

gereizt

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie gereizt.

ردت على سؤالي البسيط بسرعة انفعال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gereizt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...