Allemand ADJECTIF B2 Rang 21779

bockig

têtu / en chaleur

bockig – bockiger – am bockigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bockig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bockig vs stur

têtu / rigide

Les deux mots décrivent quelqu’un qui ne cède pas malgré de bonnes raisons. «Stur» (têtu) peut désigner une attitude factuelle et inflexible, tandis que «bockig» (têtu) est familier et met l’accent sur une réaction rebelle et réticente à une demande. Choisis «bockig» lorsque la personne réagit sur le moment de manière rebelle à une demande.

Exemple visuel pour stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

L’enfant est rebelle et refuse obstinément de mettre sa veste.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

Il s’en tient obstinément à son plan, bien que les chiffres montrent clairement le contraire.

Ouvrir la page complète du mot: stur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…