Allemand NOM B2 Rang 18981

der Zeitzeuge

témoin de l’époque

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitzeuge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

contemporain / personne

Les deux mots peuvent désigner une personne d’une époque historique donnée. «Zeitgenosse» (contemporain) se définit par le fait d’avoir vécu à la même époque, sans nécessairement avoir vécu un événement précis. «Zeitzeuge» (témoin de l’époque) a lui-même vécu l’événement et peut en parler à partir de sa propre expérience.

Exemple visuel pour Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

La témoin de l’époque a elle-même vécu cette bataille importante et en parle aujourd’hui.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

L’écrivain était un contemporain du roi, mais il n’a pas vécu sa bataille la plus importante.

Ouvrir la page complète du mot: Zeitgenosse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…