Allemand NOM C1 Rang 12231

das Zugeständnis

concession

das Zugeständnis, die Zugeständnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zugeständnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zugeständnis vs Kompromiss

compromis

Le « Kompromiss » (compromis) est l’accord commun dans lequel les deux parties renoncent à une partie de leurs revendications. Un « Zugeständnis » (concession), en revanche, désigne surtout le fait qu’une seule partie fasse un geste envers l’autre. Parle de « Kompromiss » pour le résultat et de « Zugeständnis » pour l’étape qui y mène.

Exemple visuel pour Kompromiss
Zugeständnis

Als Zugeständnis gab die Vermieterin einen Teil ihrer Forderung auf, damit die Einigung möglich wurde.

À titre de concession, la propriétaire a renoncé à une partie de sa demande afin de rendre l’accord possible.

Kompromiss

Nach langen Gesprächen fanden beide Seiten einen Kompromiss und gaben jeweils einen Teil ihrer Forderungen auf.

Après de longues discussions, les deux parties ont trouvé un compromis et chacune a renoncé à une partie de ses revendications.

Ouvrir la page complète du mot: Kompromiss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…