Allemand NOM B1 Rang 12232

das Familienleben

vie de famille

das Familienleben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familienleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familienleben vs Zusammenleben

coexistence

« Zusammenleben » (coexistence) attire l’attention sur la manière dont les membres d’une famille vivent ensemble et s’entendent. « Familienleben » (vie de famille) englobe l’ensemble de la vie commune d’une famille, notamment les relations et l’organisation du quotidien. Pour parler de la qualité de la vie commune, « Zusammenleben » convient ; pour parler de la vie familiale dans son ensemble, « Familienleben » convient davantage.

Exemple visuel pour Zusammenleben
Familienleben

Gemeinsame Mahlzeiten gehören fest zu unserem Familienleben.

Les repas pris ensemble font pleinement partie de notre vie de famille.

Zusammenleben

Offene Gespräche erleichtern das Zusammenleben in unserer Familie.

Des conversations ouvertes facilitent la vie commune dans notre famille.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenleben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…