tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12231

das Zugeständnis

concessione

das Zugeständnis, die Zugeständnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zugeständnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zugeständnis vs Kompromiss

compromesso

Il «Kompromiss» (compromesso) è l'accordo condiviso in cui entrambe le parti rinunciano a una parte delle proprie richieste. Un «Zugeständnis» (concessione), invece, indica soprattutto l'apertura di una singola parte verso l'altra. Parla di «Kompromiss» (compromesso) per il risultato e di «Zugeständnis» (concessione) per il passo che porta a raggiungerlo.

Esempio visivo per Kompromiss
Zugeständnis

Als Zugeständnis gab die Vermieterin einen Teil ihrer Forderung auf, damit die Einigung möglich wurde.

Come concessione, la proprietaria ha rinunciato a una parte della sua richiesta, così da rendere possibile l'accordo.

Kompromiss

Nach langen Gesprächen fanden beide Seiten einen Kompromiss und gaben jeweils einen Teil ihrer Forderungen auf.

Dopo lunghe discussioni, entrambe le parti hanno trovato un compromesso e ciascuna ha rinunciato a una parte delle proprie richieste.

Apri la scheda completa: Kompromiss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...