Allemand NOM B2 Rang 22103

der Zusammenbau

assemblage

der Zusammenbau

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zusammenbau vs Aufbau

structure / montage

Pour un meuble livré en pièces détachées, « Aufbau » (montage) et « Zusammenbau » (assemblage) conviennent souvent tous les deux. « Aufbau » désigne généralement tout le travail nécessaire pour que le meuble soit entièrement monté et tienne debout. « Zusammenbau » met plus précisément l’accent sur l’assemblage des différentes pièces. Si les deux désignent le même travail, la différence tient uniquement à ce que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour Aufbau
Zusammenbau

Der Zusammenbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.

L’assemblage de la nouvelle étagère prend environ une heure.

Aufbau

Der Aufbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.

Le montage de la nouvelle étagère prend environ une heure.

Ouvrir la page complète du mot: Aufbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…