
der Zusammenbau
складання
З’єднання окремих частин у ціле, особливо в машинах, меблях або технічних пристроях.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Складання шафи тривало весь день до вечора.
складання
der Zusammenbau
Завантажуємо збережений статус слова.

складання
З’єднання окремих частин у ціле, особливо в машинах, меблях або технічних пристроях.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Складання шафи тривало весь день до вечора.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Zusammenbaues |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zusammenbau | – |
| Akkusativ | den Zusammenbau | – |
| Dativ | dem Zusammenbau | – |
| Genitiv | des Zusammenbaues des Zusammenbaus | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zusammenbau» (складання) утворене зі слів «zusammen» (разом) і «Bau» (будівництво). Отже, це слово позначає процес, під час якого щось складають.
Der Zusammenbau des Regals war einfacher als erwartet.
Складання стелажа виявилося простішим, ніж очікували.
Після «Zusammenbau» (складання) часто вживають назви технічних або практичних предметів у Genitiv, наприклад «der Zusammenbau einer Maschine» (складання машини), «der Zusammenbau eines Fahrrads» (складання велосипеда) або «der Zusammenbau eines Schranks» (складання шафи).
Der Zusammenbau eines Fahrrads erfordert etwas Geduld.
Складання велосипеда потребує певного терпіння.
«Zusammenbau» (складання) часто вживають із «beim» (під час) для позначення процесу та із «zum» (для) для позначення його мети або інструкції. Предмет, який складають, після цього стоїть у Genitiv.
Beim Zusammenbau des Tisches fehlte eine Schraube.
Під час складання столу нам не вистачило одного шурупа.
Die Anleitung zum Zusammenbau des Geräts liegt in der Verpackung.
Інструкція зі складання пристрою лежить в упаковці.
структура / складання / відбудова
Для меблів, які доставляють у розібраному вигляді, часто підходять і «Aufbau» (складання), і «Zusammenbau» (складання). «Aufbau» зазвичай означає всю роботу до того моменту, коли меблі будуть повністю складені й стоятимуть готовими. «Zusammenbau» точніше зосереджується на з’єднанні окремих частин. Якщо обидва слова охоплюють ту саму роботу, різниця полягає лише в наголосі.

Der Zusammenbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Складання нової полиці триває приблизно годину.
Der Aufbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Складання нової полиці триває приблизно годину.