
der Zusammenbau
сборка
Соединение отдельных деталей в единое целое, особенно у машин, мебели или технических устройств.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Сборка шкафа заняла весь день.
сборка
der Zusammenbau
Загружаем сохранённый статус.

сборка
Соединение отдельных деталей в единое целое, особенно у машин, мебели или технических устройств.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Сборка шкафа заняла весь день.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Zusammenbaues |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zusammenbau | – |
| Akkusativ | den Zusammenbau | – |
| Dativ | dem Zusammenbau | – |
| Genitiv | des Zusammenbaues des Zusammenbaus | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zusammenbau» (сборка) состоит из «zusammen» (вместе) и «Bau» (строительство). Это слово обозначает процесс, в ходе которого что-либо собирают.
Der Zusammenbau des Regals war einfacher als erwartet.
Сборка стеллажа оказалась проще, чем ожидалось.
Слово «Zusammenbau» (сборка) часто употребляется с техническими или практическими предметами в Genitiv, например: «der Zusammenbau einer Maschine» (сборка машины), «der Zusammenbau eines Fahrrads» (сборка велосипеда) или «der Zusammenbau eines Schranks» (сборка шкафа).
Der Zusammenbau eines Fahrrads erfordert etwas Geduld.
Для сборки велосипеда нужно немного терпения.
Слово «Zusammenbau» (сборка) часто употребляется с «beim» (во время) для обозначения процесса и с «zum» (для) для обозначения его цели или инструкции. После этого собранный предмет стоит в Genitiv.
Beim Zusammenbau des Tisches fehlte eine Schraube.
Во время сборки стола не хватало одного шурупа.
Die Anleitung zum Zusammenbau des Geräts liegt in der Verpackung.
Инструкция по сборке устройства лежит в упаковке.
структура
Для предмета мебели, поставляемого в разобранном виде, часто подходят оба слова — «Aufbau» (сборка) и «Zusammenbau» (сборка). Обычно «Aufbau» обозначает всю работу до тех пор, пока предмет мебели не будет полностью собран и установлен. «Zusammenbau» точнее обращает внимание на соединение отдельных деталей. Если оба слова обозначают одну и ту же работу, разница заключается только в расстановке акцентов.

Der Zusammenbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Сборка нового стеллажа занимает около часа.
Der Aufbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Сборка нового стеллажа занимает около часа.