tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22103

der Zusammenbau

assemblaggio

der Zusammenbau

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zusammenbau vs Aufbau

struttura / montaggio / ricostruzione

Nel caso di un mobile consegnato smontato, spesso sono possibili sia «Aufbau» (montaggio) sia «Zusammenbau» (assemblaggio). «Aufbau» (montaggio) indica di solito l'intero lavoro, fino a quando il mobile è completamente montato e sta in piedi. «Zusammenbau» (assemblaggio) richiama più precisamente l'unione delle singole parti. Se entrambe le parole si riferiscono allo stesso lavoro, la differenza riguarda solo l'enfasi.

Esempio visivo per Aufbau
Zusammenbau

Der Zusammenbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.

L'assemblaggio della nuova libreria dura circa un'ora.

Aufbau

Der Aufbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.

Il montaggio della nuova libreria dura circa un'ora.

Apri la scheda completa: Aufbau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...