
der Zusammenbau
montaż
Składanie pojedynczych części w całość, zwłaszcza w przypadku maszyn, mebli lub urządzeń technicznych.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Montaż szafy trwał całe popołudnie.
montaż
der Zusammenbau
Wczytuję zapisany stan.

montaż
Składanie pojedynczych części w całość, zwłaszcza w przypadku maszyn, mebli lub urządzeń technicznych.
Der Zusammenbau des Schranks dauerte den ganzen Nachmittag.
Montaż szafy trwał całe popołudnie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Zusammenbaues |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zusammenbau | – |
| Akkusativ | den Zusammenbau | – |
| Dativ | dem Zusammenbau | – |
| Genitiv | des Zusammenbaues des Zusammenbaus | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zusammenbau” (montaż) składa się z „zusammen” (razem) i „Bau” (budowa). Słowo to oznacza więc czynność, podczas której coś zostaje zmontowane.
Der Zusammenbau des Regals war einfacher als erwartet.
Montaż regału był łatwiejszy, niż się spodziewaliśmy.
Z „Zusammenbau” (montaż) często łączy się nazwy przedmiotów technicznych lub praktycznych w Genitivie, na przykład „der Zusammenbau einer Maschine” (montaż maszyny), „der Zusammenbau eines Fahrrads” (montaż roweru) lub „der Zusammenbau eines Schranks” (montaż szafy).
Der Zusammenbau eines Fahrrads erfordert etwas Geduld.
Montaż roweru wymaga odrobiny cierpliwości.
„Zusammenbau” (montaż) często występuje z „beim” (podczas) na określenie czynności oraz z „zum” (do) na określenie jej celu lub instrukcji. Następnie montowany przedmiot występuje w Genitivie.
Beim Zusammenbau des Tisches fehlte eine Schraube.
Podczas montażu stołu brakowało jednej śrubki.
Die Anleitung zum Zusammenbau des Geräts liegt in der Verpackung.
Instrukcja montażu urządzenia leży w opakowaniu.
struktura / montaż / odbudowa
W przypadku mebla dostarczonego w częściach często można użyć zarówno słowa „Aufbau” (montaż), jak i słowa „Zusammenbau” (montaż). „Aufbau” zazwyczaj oznacza całą pracę aż do chwili, gdy mebel jest gotowy i stoi na swoim miejscu. „Zusammenbau” kieruje uwagę bardziej konkretnie na łączenie poszczególnych części. Jeśli oba słowa odnoszą się do tej samej pracy, różnica dotyczy tylko akcentu.

Der Zusammenbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Montaż nowego regału trwa około godziny.
Der Aufbau des neuen Regals dauert etwa eine Stunde.
Montaż nowego regału trwa około godziny.