
zwölf
douze
Nombre cardinal entre onze et treize, représenté par les chiffres 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
Une journée compte vingt-quatre heures, et l’horloge indique deux fois douze heures.
douze
Chargement de ton état enregistré.

douze
Nombre cardinal entre onze et treize, représenté par les chiffres 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
Une journée compte vingt-quatre heures, et l’horloge indique deux fois douze heures.
Le nombre « zwölf » (douze) a une origine intéressante. L’élément « zw- » est apparenté à « zwei » (deux), et « -lf » signifiait autrefois « was übrig bleibt » (ce qui reste). Il s’agit donc de deux unités qui restent après dix.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Une année compte douze mois.
L’expression « fünf vor zwölf » (cinq minutes avant midi) signifie qu’il est presque trop tard et qu’il faut se dépêcher. C’est la toute dernière minute pour faire quelque chose.
Wir müssen das Projekt heute abschließen, es ist schon fünf vor zwölf!
Nous devons terminer le projet aujourd’hui, il est déjà cinq minutes avant midi !
Lorsque tu emploies « zwölf » (douze) pour une date, il devient le nombre ordinal « zwölfte » (douzième). Dans la phrase, il s’emploie généralement avec la préposition « am » (le).
Mein Geburtstag ist am zwölften März.
Mon anniversaire est le douze mars.
douzaine
Douze et une douzaine désignent tous deux exactement douze unités. « Zwölf » (douze) est le nombre direct utilisé pour compter, tandis que « Dutzend » (douzaine) est une unité de quantité et s’emploie normalement avec un article ou un autre déterminant numéral. Utilise douze pour indiquer le nombre exact et une douzaine lorsque tu veux mettre en avant le groupe de douze comme unité.

Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
Pour la fête, j’achète douze œufs.
Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
Pour la fête, j’achète une douzaine d’œufs.