
besuchen
rendre visite
Aller ou se rendre auprès d’une personne pour passer du temps avec elle.
Am Wochenende besuche ich meine Großeltern.
Le week-end, je rends visite à mes grands-parents.
rendre visite / suivre / consulter
besuchen – besuchte – hat besucht
Chargement de ton état enregistré.

rendre visite
Aller ou se rendre auprès d’une personne pour passer du temps avec elle.
Am Wochenende besuche ich meine Großeltern.
Le week-end, je rends visite à mes grands-parents.

suivre
Participer à une activité ou être présent dans un lieu, à un événement ou dans une institution.
Sie besucht einen Deutschkurs an der Volkshochschule.
Elle suit un cours d’allemand à l’université populaire.

consulter
Ouvrir un site internet dans un navigateur et le regarder.
Täglich besuchen Millionen von Nutzern diese Webseite.
Des millions d’utilisateurs consultent ce site internet chaque jour.
| ich | besuche |
|---|---|
| du | besuchst |
| er/sie/es | besucht |
| wir | besuchen |
| ihr | besucht |
| sie | besuchen |
| ich | besuchte |
|---|---|
| du | besuchtest |
| er/sie/es | besuchte |
| wir | besuchten |
| ihr | besuchtet |
| sie | besuchten |
| ich | habe besucht |
|---|---|
| du | hast besucht |
| er/sie/es | hat besucht |
| wir | haben besucht |
| ihr | habt besucht |
| sie | haben besucht |
| du | besuch! besuche! |
|---|---|
| ihr | besucht! |
| Sie | besuchen Sie! |
| ich | hatte besucht |
|---|---|
| du | hattest besucht |
| er/sie/es | hatte besucht |
| wir | hatten besucht |
| ihr | hattet besucht |
| sie | hatten besucht |
| ich | werde besuchen |
|---|---|
| du | wirst besuchen |
| er/sie/es | wird besuchen |
| wir | werden besuchen |
| ihr | werdet besuchen |
| sie | werden besuchen |
| ich | besuche |
|---|---|
| du | besuchest |
| er/sie/es | besuche |
| wir | besuchen |
| ihr | besuchet |
| sie | besuchen |
Sert au discours rapporté.
| ich | besuchte |
|---|---|
| du | besuchtest |
| er/sie/es | besuchte |
| wir | besuchten |
| ihr | besuchtet |
| sie | besuchten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | besuchen |
|---|---|
| avec zu | zu besuchen |
| Partizip I | besuchend |
| Partizip II | besucht |
Le verbe « besuchen » (rendre visite, suivre) comporte le préfixe « be- » et est donc inséparable. Le préfixe reste toujours attaché au verbe, quelle que soit la forme de la phrase ou le temps employé.
Er besuchte letztes Jahr einen Programmierkurs.
Il a suivi un cours de programmation l’année dernière.
Ich habe meine Tante schon lange nicht mehr besucht.
Cela fait longtemps que je n’ai pas rendu visite à ma tante.
« Besuchen » (rendre visite, suivre) s’emploie toujours avec un complément à l’Akkusativ et ne nécessite pas de préposition. On demande : qui ou quoi est-ce que tu visites ou suis ?
Morgen besuche ich eine interessante Ausstellung.
Demain, je vais visiter une exposition intéressante.
Besuchst du dieses Festival jedes Jahr?
Est-ce que tu suis ce festival chaque année ?
Le sens exact de « besuchen » (rendre visite, suivre) se reconnaît grâce au complément. Lorsqu’il s’agit d’une personne, cela signifie passer du temps avec elle. Lorsqu’il s’agit d’un lieu ou d’un événement, cela signifie s’y rendre ou y participer.
Ich besuche meinen Freund Paul.
Je rends visite à mon ami Paul.
Ich besuche ein Konzert von Paul.
Je vais à un concert de Paul.
Dans le domaine de l’éducation et de la culture, « besuchen » (suivre, visiter) s’emploie souvent avec des institutions ou des événements. Voici quelques exemples courants : « eine Schule besuchen » (aller à l’école), « eine Universität besuchen » (fréquenter une université), « einen Kurs besuchen » (suivre un cours), « ein Museum besuchen » (visiter un musée) ou « eine Vorlesung besuchen » (assister à un cours magistral).
Mein Sohn besucht seit August die Grundschule.
Mon fils va à l’école primaire depuis le mois d’août.
Wir haben am Wochenende ein Kunstmuseum besucht.
Nous avons visité un musée d’art le week-end dernier.
entendre / écouter
« Hören » (suivre) et « besuchen » (suivre) peuvent tous deux désigner le fait d’assister à un cours magistral à l’université. « Hören » est le terme spécifique pour désigner la participation régulière d’un étudiant, tandis que « besuchen » exprime plus généralement le fait d’être présent à un événement. Utilise « hören » dans le contexte universitaire et « besuchen » comme terme neutre.

Im dritten Semester besuche ich eine Vorlesung über Geschichte.
Au troisième semestre, je suis un cours magistral d’histoire.
Im dritten Semester höre ich eine Vorlesung über Geschichte.
Au troisième semestre, je suis un cours magistral d’histoire.