
zwölf
дванадцять
Кількісний числівник між одинадцятьма й тринадцятьма, позначений цифрами 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
У добі двадцять чотири години, і годинник двічі показує дванадцять годин.
дванадцять
Завантажуємо збережений статус слова.

дванадцять
Кількісний числівник між одинадцятьма й тринадцятьма, позначений цифрами 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
У добі двадцять чотири години, і годинник двічі показує дванадцять годин.
Числівник «zwölf» (дванадцять) має цікаве походження. Частина «zw-» споріднена зі словом «zwei» (два), а «-lf» раніше означала «was übrig bleibt» (те, що залишається). Отже: два, що залишаються після десяти.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
У році дванадцять місяців.
Вислів «fünf vor zwölf» (за п’ять хвилин дванадцята) означає, що вже майже запізно й треба поспішати. Це остання хвилина, щоб щось зробити.
Wir müssen das Projekt heute abschließen, es ist schon fünf vor zwölf!
Ми маємо завершити проєкт сьогодні, уже за п’ять хвилин дванадцята!
Коли «zwölf» (дванадцять) уживається для позначення дати, воно перетворюється на порядковий числівник «zwölfte» (дванадцятий). У реченні його зазвичай уживають із прийменником «am» (у).
Mein Geburtstag ist am zwölften März.
Мій день народження — дванадцятого березня.
дюжина / десятки
«Zwölf» (дванадцять) і «Dutzend» (дюжина) означають рівно дванадцять предметів. «Zwölf» (дванадцять) — це безпосередньо число для лічби, тоді як «Dutzend» (дюжина) — одиниця кількості, яка зазвичай уживається з артиклем або іншим числівником. Використовуй «zwölf» (дванадцять), коли йдеться про точне число, а «Dutzend» (дюжина) — коли хочеш підкреслити групу з дванадцяти предметів як одиницю.

Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
На свято я купую дванадцять яєць.
Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
На свято я купую дюжину яєць.