
zwölf
اثنا عشر
العدد الأصلي الواقع بين أحد عشر وثلاثة عشر، والمُمثَّل بالرقمين 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
في اليوم أربع وعشرون ساعة، وتعرض الساعة اثنتي عشرة ساعة مرتين.
اثنا عشر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اثنا عشر
العدد الأصلي الواقع بين أحد عشر وثلاثة عشر، والمُمثَّل بالرقمين 12.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
في اليوم أربع وعشرون ساعة، وتعرض الساعة اثنتي عشرة ساعة مرتين.
للعدد «zwölf» (اثنا عشر) أصل مثير للاهتمام. الجزء «zw-» (جزء مرتبط بالعدد اثنين) مرتبط بكلمة «zwei» (اثنان)، وكان «-lf» (جزء من الكلمة) يعني قديمًا «was übrig bleibt» (ما يتبقى). أي: اثنان يتبقيان بعد العشرة.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
في السنة اثنا عشر شهرًا.
يعني التعبير «fünf vor zwölf» (الساعة الخامسة إلا اثنتي عشرة دقيقة، أي قبل فوات الأوان بقليل) أن الوقت يكاد ينفد، وأن عليك أن تسرع. إنها اللحظة الأخيرة تمامًا للقيام بشيء ما.
Wir müssen das Projekt heute abschließen, es ist schon fünf vor zwölf!
علينا إنهاء المشروع اليوم، فقد أوشك الوقت على الانتهاء!
عندما تستخدم «zwölf» (اثنا عشر) مع التاريخ، تتحول إلى العدد الترتيبي «zwölfte» (الثاني عشر). وتُستخدم في الجملة غالبًا مع حرف الجر «am» (في يوم).
Mein Geburtstag ist am zwölften März.
يصادف عيد ميلادي في الثاني عشر من مارس.
دزينة
يشير «zwölf» (اثنا عشر) و«Dutzend» (دزينة) كلاهما إلى اثني عشر شيئا بالضبط. و«zwölf» هو العدد المباشر المستخدم في العد، بينما «Dutzend» وحدة كمية وتأتي عادة مع أداة تعريف أو كلمة عددية أخرى. استخدم «zwölf» للعدد الدقيق، و«Dutzend» عندما تريد إبراز مجموعة الاثني عشر بوصفها وحدة.

Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
أشتري اثنتي عشرة بيضة للحفلة.
Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
أشتري دزينة من البيض للحفلة.