
der Zyklop
cyclope
Dans la mythologie grecque, membre gigantesque et borgne d’un peuple sauvage.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Ulysse a dû tenir tête au cyclope Polyphème.
cyclope
der Zyklop, die Zyklopen
Chargement de ton état enregistré.

cyclope
Dans la mythologie grecque, membre gigantesque et borgne d’un peuple sauvage.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Ulysse a dû tenir tête au cyclope Polyphème.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklop | die Zyklopen |
| Akkusativ | den Zyklopen | die Zyklopen |
| Dativ | dem Zyklopen | den Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen | der Zyklopen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte mentionne souvent la mythologie grecque, Ulysse, Polyphème ou la particularité d’un œil unique. Ces indices montrent que « Zyklop » (cyclope) désigne la créature mythologique.
Der Zyklop Polyphem lebte der Sage nach auf einer Insel.
Selon la légende, le cyclope Polyphème vivait sur une île.
In der Geschichte begegnet Odysseus einem Zyklopen mit nur einem Auge.
Dans l’histoire, Ulysse rencontre un cyclope qui n’a qu’un œil.
Les associations courantes sont « einäugiger Zyklop » (cyclope borgne), « riesenhafter Zyklop » (cyclope gigantesque) et « der Zyklop Polyphem » (le cyclope Polyphème). Des verbes comme « einem Zyklopen begegnen » (rencontrer un cyclope) ou « gegen einen Zyklopen kämpfen » (combattre un cyclope) s’emploient aussi souvent avec ce mot.
Der Held musste gegen einen riesenhaften Zyklopen kämpfen.
Le héros a dû combattre un cyclope gigantesque.
« Zyklop » (cyclope) s’emploie surtout quand on parle de récits antiques, de littérature et d’histoires fantastiques. Dans la vie quotidienne, on utilise généralement ce mot uniquement pour faire délibérément référence à cette créature mythologique.
Im Unterricht lasen wir eine Geschichte über einen Zyklopen aus der griechischen Mythologie.
En classe, nous avons lu une histoire sur un cyclope de la mythologie grecque.