
der Zyklop
cíclope
En la mitología griega, miembro gigantesco y tuerto de un pueblo salvaje.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Odiseo tuvo que enfrentarse al cíclope Polifemo.
cíclope
der Zyklop, die Zyklopen
Cargando el estado guardado.

cíclope
En la mitología griega, miembro gigantesco y tuerto de un pueblo salvaje.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Odiseo tuvo que enfrentarse al cíclope Polifemo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklop | die Zyklopen |
| Akkusativ | den Zyklopen | die Zyklopen |
| Dativ | dem Zyklopen | den Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen | der Zyklopen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el contexto suelen aparecer la mitología griega, Odiseo, Polifemo o la característica de tener un solo ojo. Estos indicios muestran que «Zyklop» (cíclope) se refiere a la criatura mítica.
Der Zyklop Polyphem lebte der Sage nach auf einer Insel.
Según la leyenda, el cíclope Polifemo vivía en una isla.
In der Geschichte begegnet Odysseus einem Zyklopen mit nur einem Auge.
En la historia, Odiseo se encuentra con un cíclope que solo tiene un ojo.
Son frecuentes «einäugiger Zyklop» (cíclope tuerto), «riesenhafter Zyklop» (cíclope gigantesco) y «der Zyklop Polyphem» (el cíclope Polifemo). También son habituales verbos como «einem Zyklopen begegnen» (encontrarse con un cíclope) o «gegen einen Zyklopen kämpfen» (luchar contra un cíclope).
Der Held musste gegen einen riesenhaften Zyklopen kämpfen.
El héroe tuvo que luchar contra un cíclope gigantesco.
«Zyklop» (cíclope) se usa sobre todo al hablar de mitos antiguos, literatura e historias fantásticas. En la vida cotidiana, la palabra suele usarse solo cuando se alude deliberadamente a esta criatura mítica.
Im Unterricht lasen wir eine Geschichte über einen Zyklopen aus der griechischen Mythologie.
En clase leímos una historia sobre un cíclope de la mitología griega.