
der Zyklop
سيكلوب
في الأساطير اليونانية، فرد عملاق أعور من شعب متوحش.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
اضطر أوديسيوس إلى مواجهة السيكلوب بوليفيموس.
سيكلوب
der Zyklop, die Zyklopen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيكلوب
في الأساطير اليونانية، فرد عملاق أعور من شعب متوحش.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
اضطر أوديسيوس إلى مواجهة السيكلوب بوليفيموس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklop | die Zyklopen |
| Akkusativ | den Zyklopen | die Zyklopen |
| Dativ | dem Zyklopen | den Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen | der Zyklopen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تظهر في السياق غالبا الأساطير اليونانية أو أوديسيوس أو بوليفيموس أو صفة امتلاك عين واحدة. وتدل هذه الإشارات على أن المقصود بـ«Zyklop» (سيكلوب) هو الكائن الأسطوري.
Der Zyklop Polyphem lebte der Sage nach auf einer Insel.
تقول الأسطورة إن السيكلوب بوليفيموس عاش في جزيرة.
In der Geschichte begegnet Odysseus einem Zyklopen mit nur einem Auge.
يلتقي أوديسيوس في القصة بسيكلوب له عين واحدة فقط.
من التراكيب الشائعة «einäugiger Zyklop» (سيكلوب أعور)، و«riesenhafter Zyklop» (سيكلوب عملاق)، و«der Zyklop Polyphem» (السيكلوب بوليفيموس). وتناسب هذه الكلمة أيضا أفعال مثل «einem Zyklopen begegnen» (يلتقي بسيكلوب) و«gegen einen Zyklopen kämpfen» (يقاتل سيكلوبا).
Der Held musste gegen einen riesenhaften Zyklopen kämpfen.
اضطر البطل إلى قتال سيكلوب عملاق.
تُستعمل «Zyklop» (سيكلوب) أساسا عند الحديث عن الأساطير القديمة والأدب والقصص الخيالية. وفي الحياة اليومية لا تُستعمل الكلمة عادة إلا عند الإشارة عمدا إلى هذا الكائن الأسطوري.
Im Unterricht lasen wir eine Geschichte über einen Zyklopen aus der griechischen Mythologie.
قرأنا في الصف قصة عن سيكلوب من الأساطير اليونانية.