
der Zyklop
ciclope
Nella mitologia greca, membro gigantesco e con un solo occhio di un popolo selvaggio.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Odisseo dovette tenere testa al ciclope Polifemo.
ciclope
der Zyklop, die Zyklopen
Caricamento dello stato salvato.

ciclope
Nella mitologia greca, membro gigantesco e con un solo occhio di un popolo selvaggio.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
Odisseo dovette tenere testa al ciclope Polifemo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklop | die Zyklopen |
| Akkusativ | den Zyklopen | die Zyklopen |
| Dativ | dem Zyklopen | den Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen | der Zyklopen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel contesto compaiono spesso la mitologia greca, Odisseo, Polifemo o la caratteristica particolare di avere un solo occhio. Questi indizi mostrano che «Zyklop» (ciclope) indica la creatura mitologica.
Der Zyklop Polyphem lebte der Sage nach auf einer Insel.
Secondo la leggenda, il ciclope Polifemo viveva su un'isola.
In der Geschichte begegnet Odysseus einem Zyklopen mit nur einem Auge.
Nella storia Odisseo incontra un ciclope con un solo occhio.
Le espressioni frequenti sono «einäugiger Zyklop» (ciclope con un solo occhio), «riesenhafter Zyklop» (ciclope gigantesco) e «der Zyklop Polyphem» (il ciclope Polifemo). Anche verbi come «einem Zyklopen begegnen» (incontrare un ciclope) o «gegen einen Zyklopen kämpfen» (combattere contro un ciclope) si usano spesso con questa parola.
Der Held musste gegen einen riesenhaften Zyklopen kämpfen.
L'eroe dovette combattere contro un ciclope gigantesco.
«Zyklop» (ciclope) appartiene soprattutto al linguaggio delle leggende antiche, della letteratura e delle storie fantastiche. Nella vita quotidiana la parola si usa di solito solo quando si vuole fare esplicitamente riferimento a questa creatura mitologica.
Im Unterricht lasen wir eine Geschichte über einen Zyklopen aus der griechischen Mythologie.
A lezione abbiamo letto una storia su un ciclope della mitologia greca.