Allemand VERBE B2 Rang 19819

herumkommen

voyager beaucoup / éviter quelque chose

herumkommen – kam herum – ist herumgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumkommen vs vermeiden

éviter

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelqu’un échappe à une tâche désagréable. Avec « vermeiden » (éviter), la tâche est directement le complément d’objet. « Herumkommen » (réussir à éviter quelque chose) s’emploie avec « um » (préposition) et souligne qu’on peut s’épargner la tâche ; c’est pourquoi il s’emploie souvent avec « können » (pouvoir).

Exemple visuel pour vermeiden
herumkommen

Mit einer guten Vorbereitung kann ich um die Nacharbeit herumkommen.

Avec une bonne préparation, je peux éviter d’avoir à refaire le travail.

vermeiden

Mit einer guten Vorbereitung kann ich die Nacharbeit vermeiden.

Avec une bonne préparation, je peux éviter le travail de reprise.

Ouvrir la page complète du mot: vermeiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…