
abgemacht
acordado
Acordado o decidido; todas las personas involucradas están de acuerdo al respecto.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La fecha de la reunión está acordada.
acordado
Cargando el estado guardado.

acordado
Acordado o decidido; todas las personas involucradas están de acuerdo al respecto.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La fecha de la reunión está acordada.

¡de acuerdo!
Afirmación coloquial con la que se acepta un acuerdo.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Tú compras las bebidas y yo llevo la comida; ¡de acuerdo!
| forma básica | abgemacht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abgemacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abgemacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abgemacht.
«Abgemacht» (acordado) es el Partizip II del verbo separable «abmachen» (acordar) y se usa a menudo como adjetivo. En este uso aparece con frecuencia después de «sein» (ser o estar) y describe un acuerdo que ya se ha fijado.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
El lugar de encuentro ya está acordado.
En este significado, «abgemacht» (acordado) se refiere a menudo a acuerdos concretos, como una fecha, un lugar de encuentro o un plan. El patrón suele ser: «Etwas ist abgemacht.» (Algo está acordado).
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Nuestro plan para el fin de semana está acordado: iremos al mar Báltico.
Como exclamación independiente, «Abgemacht!» (¡De acuerdo!) suele aparecer al final de una conversación breve y confirma un acuerdo. Este uso es coloquial y suena como una confirmación directa.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
«Nos vemos a las ocho en la estación, ¿de acuerdo?»; «¡De acuerdo!»
de acuerdo
«Einverstanden» (de acuerdo) expresa que estás de acuerdo con una propuesta. «Abgemacht!» (¡de acuerdo!) confirma, en cambio, de manera coloquial que el acuerdo ya está establecido. Usa «einverstanden» cuando expresas tu opinión y «abgemacht» cuando confirmas un acuerdo mutuo.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
¡De acuerdo, nos reunimos mañana en este lugar de encuentro!
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Estoy de acuerdo con tu propuesta sobre el lugar de encuentro.