
abgemacht
uzgodniony
Uzgodniony lub postanowiony; wszyscy zainteresowani się z tym zgadzają.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
Termin spotkania jest uzgodniony.
uzgodniony
Wczytuję zapisany stan.

uzgodniony
Uzgodniony lub postanowiony; wszyscy zainteresowani się z tym zgadzają.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
Termin spotkania jest uzgodniony.

zgoda!
Potoczne potwierdzenie, za pomocą którego zgadza się na ustalenie.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Ty przynosisz napoje, a ja przyniosę jedzenie — zgoda!
| forma podstawowa | abgemacht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abgemacht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abgemacht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abgemacht.
„Abgemacht” (uzgodniony) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „abmachen” (uzgadniać) i często jest używany jak przymiotnik. W tym użyciu często występuje po „sein” (być) i opisuje ustalenie, które zostało już poczynione.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
Miejsce spotkania jest już uzgodnione.
W tym znaczeniu „abgemacht” (uzgodniony) często odnosi się do konkretnych ustaleń, na przykład terminu, miejsca spotkania lub planu. Schemat często wygląda tak: „Etwas ist abgemacht.” (Coś jest uzgodnione).
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Nasz plan na weekend jest uzgodniony: jedziemy nad Bałtyk.
Jako samodzielny okrzyk „Abgemacht!” (Zgoda!) zwykle pojawia się na końcu krótkiej rozmowy i potwierdza ustalenie. To użycie jest potoczne i brzmi jak bezpośrednia zgoda.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
„Spotykamy się o ósmej na dworcu, dobrze?” — „Zgoda!”
zgodny / zgadzający się
„Einverstanden” (zgadzać się) wyraża własną zgodę na propozycję. „Abgemacht!” (zgoda!) to z kolei potoczne potwierdzenie, że ustalenie zaczyna obowiązywać. Używaj „einverstanden”, gdy wyrażasz swoje zdanie, a „abgemacht”, gdy potwierdzasz wspólne ustalenie.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
„Zgoda, jutro spotkamy się w tym miejscu spotkania!”
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Zgadzam się na twoją propozycję dotyczącą miejsca spotkania.