
abgemacht
concordato
Concordato o deciso; tutte le persone coinvolte sono d’accordo al riguardo.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La data dell’incontro è stata concordata.
concordato
Caricamento dello stato salvato.

concordato
Concordato o deciso; tutte le persone coinvolte sono d’accordo al riguardo.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La data dell’incontro è stata concordata.

d’accordo!
Un’espressione colloquiale con cui si accetta un accordo.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Tu prendi da bere e io porto da mangiare: d’accordo!
| forma base | abgemacht |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgemacht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgemacht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a abgemacht.
«Abgemacht» (concordato) è il Partizip II del verbo separabile «abmachen» (concordare) e viene spesso usato come aggettivo. In questo uso compare spesso dopo «sein» (essere) e descrive un accordo già stabilito.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
Il luogo dell’incontro è già stato concordato.
In questo significato, «abgemacht» (concordato) si riferisce spesso ad accordi concreti, per esempio a una data, a un luogo d’incontro o a un piano. La struttura è spesso: «Etwas ist abgemacht.» (Qualcosa è stato concordato).
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Il nostro piano per il fine settimana è stato concordato: andiamo sul Mar Baltico.
Usato come esclamazione autonoma, «Abgemacht!» (D’accordo!) compare di solito alla fine di una breve conversazione e conferma un accordo. Questo uso è colloquiale e suona come una conferma diretta.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
«Ci vediamo alle otto alla stazione, va bene?» «D’accordo!»
d’accordo
«Einverstanden» (d’accordo) esprime il proprio accordo con una proposta. «Abgemacht!» (d’accordo!) conferma invece, in modo colloquiale, che l’accordo è concluso. Usa «einverstanden» quando esprimi la tua opinione e «abgemacht» quando confermi un accordo reciproco.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
«D’accordo, ci vediamo domani in questo luogo!»
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Sono d’accordo con la tua proposta per il luogo dell’incontro.