
abgemacht
combinado
Acordado ou decidido; todas as pessoas envolvidas estão de acordo a respeito disso.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
A data do encontro está combinada.
combinado
Carregando seu estado salvo.

combinado
Acordado ou decidido; todas as pessoas envolvidas estão de acordo a respeito disso.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
A data do encontro está combinada.

combinado!
Uma confirmação informal usada para concordar com um acordo.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Você pega as bebidas, e eu levo a comida — combinado!
| forma básica | abgemacht |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abgemacht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abgemacht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abgemacht.
“Abgemacht” (combinado) é o Partizip II do verbo separável “abmachen” (combinar) e costuma ser usado como um adjetivo. Nesse uso, aparece com frequência depois de “sein” (ser ou estar) e descreve um acordo que já foi definido.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
O local do encontro já está combinado.
Nesse sentido, “abgemacht” (combinado) costuma se referir a acordos concretos, como uma data, um local de encontro ou um plano. O padrão costuma ser: “Etwas ist abgemacht.” (Algo está combinado.)
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Nosso plano para o fim de semana está combinado: vamos para o mar Báltico.
Como uma exclamação independente, “Abgemacht!” (Combinado!) costuma aparecer no fim de uma conversa curta e confirma um acordo. Esse uso é informal e soa como uma confirmação direta.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
“A gente se encontra às oito na estação, tá?” — “Combinado!”
de acordo
“Einverstanden” (de acordo) expressa a própria concordância com uma proposta. “Abgemacht!” (combinado!) confirma, por outro lado, de maneira informal, que o acordo está valendo. Use “einverstanden” quando você expressa sua opinião e “abgemacht” quando confirma um acordo entre as pessoas.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
Combinado, a gente se encontra amanhã neste local!
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Estou de acordo com sua sugestão para o local do encontro.