
einverstanden
de acuerdo
Expresa acuerdo con una propuesta, una opinión o un plan. Se tiene la misma opinión o se acepta algo.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
¿Estás de acuerdo con que nos veamos mañana?
de acuerdo
Cargando el estado guardado.

de acuerdo
Expresa acuerdo con una propuesta, una opinión o un plan. Se tiene la misma opinión o se acepta algo.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
¿Estás de acuerdo con que nos veamos mañana?
| forma básica | einverstanden |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einverstanden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einverstanden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einverstanden.
La palabra está formada por «ein» (uno) y «verstanden» (entendido), de «verstehen» (entender). Describe figuradamente que se ha llegado a un entendimiento común.
Gut, dann sind wir uns ja einig und alle sind einverstanden.
Bien, entonces estamos de acuerdo y todos aceptan.
Cuando se acepta algo, se está «mit» (con) algo «einverstanden» (de acuerdo). La preposición «mit» siempre rige el Dativ.
Ich bin mit deinem Vorschlag voll und ganz einverstanden.
Estoy totalmente de acuerdo con tu propuesta.
«Einverstanden» (de acuerdo) se usa casi siempre de forma predicativa, es decir, después del sustantivo, con un verbo como «sein» (ser o estar). Su uso directamente delante de un sustantivo, de forma atributiva, es extremadamente raro y suena poco natural.
Mein Chef ist mit dem Ergebnis einverstanden.
Mi jefe está de acuerdo con el resultado.
Para aceptar una acción, se usa la construcción «damit einverstanden sein, dass ...» (estar de acuerdo con que ...) o, con menor frecuencia, una oración de infinitivo: «..., ... zu tun» (... hacer algo).
Sie war damit einverstanden, dass wir das Projekt verschieben.
Ella estuvo de acuerdo con que aplazáramos el proyecto.
Bist du einverstanden, die Kosten zu teilen?
¿Estás de acuerdo con repartir los gastos?
satisfecho / dejar en paz
«zufrieden» (satisfecho) describe una valoración positiva de una situación o un resultado. «einverstanden» (de acuerdo), en cambio, muestra que alguien acepta una propuesta, un plan o una decisión. Por lo tanto, se puede estar de acuerdo sin estar satisfecho con el resultado posterior.

Vor der Einführung bin ich mit dem neuen Zeitplan einverstanden.
Antes de su puesta en marcha, estoy de acuerdo con el nuevo horario.
Nach der ersten Woche bin ich mit dem neuen Zeitplan zufrieden.
Después de la primera semana, estoy satisfecho con el nuevo horario.