
abgemacht
convenu
Convenu ou décidé ; toutes les personnes concernées sont d’accord à ce sujet.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La date du rendez-vous est convenue.
convenu
Chargement de ton état enregistré.

convenu
Convenu ou décidé ; toutes les personnes concernées sont d’accord à ce sujet.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
La date du rendez-vous est convenue.

d’accord !
Exclamation familière par laquelle on accepte un accord.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Tu prends les boissons et j’apporte le repas : d’accord !
| forme de base | abgemacht |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abgemacht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à abgemacht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à abgemacht.
« Abgemacht » (convenu) est le Partizip II du verbe séparable « abmachen » (convenir de quelque chose) et s’emploie souvent comme un adjectif. Dans cet emploi, il se trouve souvent après « sein » (être) et décrit un accord déjà fixé.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
Le lieu de rendez-vous est déjà convenu.
Dans ce sens, « abgemacht » (convenu) s’emploie souvent avec des accords précis, par exemple une date, un lieu de rendez-vous ou un plan. Le modèle est souvent : « Etwas ist abgemacht. » (Quelque chose est convenu.)
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Notre plan pour le week-end est convenu : nous allons au bord de la mer Baltique.
Employé seul comme exclamation, « Abgemacht! » (D’accord !) se trouve généralement à la fin d’une courte conversation et confirme un accord. Cet emploi est familier et ressemble à une confirmation directe.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
« On se retrouve à huit heures à la gare, d’accord ? » – « D’accord ! »
d’accord
«Einverstanden» (d’accord) exprime son propre accord avec une proposition. «Abgemacht!» (d’accord !) confirme en revanche, dans un registre familier, que l’accord est maintenant conclu. Dis «einverstanden» quand tu exprimes ton opinion, et «abgemacht» quand tu confirmes un accord commun.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
« D’accord, nous nous retrouvons demain à cet endroit ! »
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Je suis d’accord avec ta proposition concernant le lieu de rendez-vous.