
abgemacht
convenit
Stabilit sau hotărât de comun acord; toți cei implicați sunt de acord în această privință.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
Data întâlnirii este stabilită.
convenit / de acord
Se încarcă starea ta salvată.

convenit
Stabilit sau hotărât de comun acord; toți cei implicați sunt de acord în această privință.
Der Termin für das Treffen ist abgemacht.
Data întâlnirii este stabilită.

de acord
O confirmare colocvială prin care cineva își exprimă acordul cu o înțelegere.
Du holst die Getränke, und ich bringe das Essen – abgemacht!
Tu aduci băuturile, iar eu aduc mâncarea — de acord!
| forma de bază | abgemacht |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgemacht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abgemacht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la abgemacht.
„Abgemacht” este Partizip II al verbului separabil „abmachen” și este folosit adesea ca adjectiv. În această utilizare apare frecvent după „sein” (a fi) și descrie o înțelegere deja stabilită.
Der Treffpunkt ist schon abgemacht.
Locul de întâlnire este deja stabilit.
Cu acest sens, „abgemacht” (stabilit) se folosește adesea în legătură cu înțelegeri concrete, de exemplu cu o dată, un loc de întâlnire sau un plan. Structura este adesea: „Etwas ist abgemacht.” (Ceva este stabilit.)
Unser Plan für das Wochenende ist abgemacht: Wir fahren an die Ostsee.
Planul nostru pentru weekend este stabilit: mergem la Marea Baltică.
Ca exclamație de sine stătătoare, „Abgemacht!” (De acord!) apare de obicei la sfârșitul unei conversații scurte și confirmă o înțelegere. Această utilizare este colocvială și sună ca o confirmare directă.
„Wir treffen uns um acht am Bahnhof, ja?“ – „Abgemacht!“
„Ne întâlnim la opt la gară, da?” — „De acord!”
de acord
„Einverstanden” (de acord) exprimă propriul acord cu o propunere. „Abgemacht!” (de acord!) confirmă, în schimb, în mod colocvial că înțelegerea este valabilă de acum. Folosește „einverstanden” când îți exprimi părerea și „abgemacht” când confirmi o înțelegere comună.

„Abgemacht, wir treffen uns morgen an diesem Treffpunkt!“
„De acord, ne întâlnim mâine la acest loc!”
Ich bin mit deinem Vorschlag für den Treffpunkt einverstanden.
Sunt de acord cu propunerea ta privind locul întâlnirii.