
der Abhang
ladera
Superficie inclinada y descendente de una montaña o una colina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
Los niños bajaron en trineo por la ladera nevada.
ladera
der Abhang, die Abhänge
Cargando el estado guardado.

ladera
Superficie inclinada y descendente de una montaña o una colina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
Los niños bajaron en trineo por la ladera nevada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abhänge |
| Genitiv | des Abhangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abhang | die Abhänge |
| Akkusativ | den Abhang | die Abhänge |
| Dativ | dem Abhang | den Abhängen |
| Genitiv | des Abhangs des Abhanges | der Abhänge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Abhang» está formada por el prefijo «ab-» (hacia abajo) y el sustantivo «der Hang» (superficie inclinada). Por tanto, literalmente describe una ladera que desciende.
Vorsicht, der Abhang ist sehr steil!
¡Cuidado, la ladera es muy empinada!
Para describir una ubicación, se usa la preposición «an» (junto a) con Dativ. Para describir un movimiento hacia abajo, se usa Akkusativ con adverbios como «hinunter» (hacia abajo) o «hinab» (hacia abajo).
Wir machten eine Pause an einem sonnigen Abhang.
Hicimos una pausa en una ladera soleada.
Die Skifahrer fuhren den Abhang in hohem Tempo hinunter.
Los esquiadores bajaron por la ladera a gran velocidad.
Una ladera suele describirse con adjetivos que caracterizan su inclinación o su estado. Son habituales las combinaciones «steiler Abhang» (ladera empinada), «sanfter Abhang» (ladera suave), «felsiger Abhang» (ladera rocosa) y «grasbewachsener Abhang» (ladera cubierta de hierba).
Hinter dem Haus beginnt ein steiler, felsiger Abhang.
Detrás de la casa empieza una ladera empinada y rocosa.
talud
«Abhang» (ladera) es una superficie natural inclinada de una montaña o una colina. «Böschung» (talud) también puede ser natural, pero a menudo se construye deliberadamente junto a carreteras, vías de tren o masas de agua. Para una ladera de montaña corresponde «Abhang»; para una superficie de tierra delimitada de este tipo, normalmente «Böschung».

Der Wanderweg führt an einem steilen Abhang des Berges entlang.
El sendero pasa junto a una ladera empinada de la montaña.
Neben der neuen Straße wurde eine steile Böschung angelegt.
Junto a la nueva carretera se construyó un talud empinado.