
der Abhang
pantă
Suprafață înclinată și coborâtă de pe un munte sau un deal.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
Copiii au coborât cu sania pe panta acoperită de zăpadă.
pantă
der Abhang, die Abhänge
Se încarcă starea ta salvată.

pantă
Suprafață înclinată și coborâtă de pe un munte sau un deal.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
Copiii au coborât cu sania pe panta acoperită de zăpadă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Abhänge |
| Genitiv | des Abhangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abhang | die Abhänge |
| Akkusativ | den Abhang | die Abhänge |
| Dativ | dem Abhang | den Abhängen |
| Genitiv | des Abhangs des Abhanges | der Abhänge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Abhang” (pantă) este format din prefixul „ab-” (în jos) și substantivul „der Hang” (pantă). Așadar, descrie literalmente o pantă care duce în jos.
Vorsicht, der Abhang ist sehr steil!
Atenție, panta este foarte abruptă!
Pentru a descrie o poziție, se folosește prepoziția „an” (la, pe) cu Dativ. Pentru a descrie o mișcare în jos, se folosește Akkusativ cu adverbe precum „hinunter” (în jos) sau „hinab” (în jos).
Wir machten eine Pause an einem sonnigen Abhang.
Am făcut o pauză pe o pantă însorită.
Die Skifahrer fuhren den Abhang in hohem Tempo hinunter.
Schiorii au coborât panta cu viteză mare.
O „steiler Abhang” (pantă abruptă), „sanfter Abhang” (pantă domoală), „felsiger Abhang” (pantă stâncoasă) sau „grasbewachsener Abhang” (pantă acoperită cu iarbă) este descrisă adesea prin adjective care îi caracterizează înclinația sau aspectul. Acestea sunt combinații frecvente.
Hinter dem Haus beginnt ein steiler, felsiger Abhang.
În spatele casei începe o pantă abruptă și stâncoasă.
taluz
O „Abhang” (pantă) este o suprafață naturală înclinată de pe un munte sau deal. O „Böschung” (taluz) poate fi, de asemenea, naturală, dar este adesea amenajată în mod intenționat de-a lungul drumurilor, căilor ferate sau cursurilor de apă. Pentru o pantă de munte se potrivește „Abhang”, iar pentru o astfel de suprafață de pământ delimitată se folosește de obicei „Böschung”.

Der Wanderweg führt an einem steilen Abhang des Berges entlang.
Poteca de drumeție trece de-a lungul unei pante abrupte a muntelui.
Neben der neuen Straße wurde eine steile Böschung angelegt.
Lângă drumul nou a fost amenajat un taluz abrupt.