
der Abhang
encosta
Uma superfície inclinada e descendente em uma montanha ou colina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
As crianças desceram de trenó pela encosta coberta de neve.
encosta
der Abhang, die Abhänge
Carregando seu estado salvo.

encosta
Uma superfície inclinada e descendente em uma montanha ou colina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
As crianças desceram de trenó pela encosta coberta de neve.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abhänge |
| Genitiv | des Abhangs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abhang | die Abhänge |
| Akkusativ | den Abhang | die Abhänge |
| Dativ | dem Abhang | den Abhängen |
| Genitiv | des Abhangs des Abhanges | der Abhänge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Abhang” (encosta) é formada pelo prefixo “ab-” (para baixo) e pelo substantivo “der Hang” (encosta). Portanto, descreve literalmente uma encosta que desce.
Vorsicht, der Abhang ist sehr steil!
Cuidado, a encosta é muito íngreme!
Para descrever uma posição, usa-se a preposição “an” (junto a) com Dativ. Para descrever um movimento para baixo, usa-se o Akkusativ com advérbios como “hinunter” (para baixo) ou “hinab” (para baixo).
Wir machten eine Pause an einem sonnigen Abhang.
Fizemos uma pausa em uma encosta ensolarada.
Die Skifahrer fuhren den Abhang in hohem Tempo hinunter.
Os esquiadores desceram a encosta em alta velocidade.
Uma encosta costuma ser descrita com adjetivos que caracterizam sua inclinação ou suas características. Combinações comuns são “steiler Abhang” (encosta íngreme), “sanfter Abhang” (encosta suave), “felsiger Abhang” (encosta rochosa) e “grasbewachsener Abhang” (encosta coberta de grama).
Hinter dem Haus beginnt ein steiler, felsiger Abhang.
Atrás da casa começa uma encosta íngreme e rochosa.
talude / encosta
“Abhang” (encosta) é uma superfície inclinada natural em uma montanha ou colina. “Böschung” (talude / encosta) também pode ser natural, mas geralmente é criada de propósito ao lado de estradas, trilhos de trem ou cursos de água. Para uma encosta de montanha, Abhang é adequado; para uma área de terra limitada desse tipo, geralmente Böschung é mais adequado.

Der Wanderweg führt an einem steilen Abhang des Berges entlang.
A trilha de caminhada acompanha uma encosta íngreme da montanha.
Neben der neuen Straße wurde eine steile Böschung angelegt.
Ao lado da estrada nova, foi criado um talude íngreme.