
der Abhang
pendio
Superficie inclinata e in discesa su una montagna o una collina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
I bambini sono scesi con lo slittino lungo il pendio innevato.
pendio
der Abhang, die Abhänge
Caricamento dello stato salvato.

pendio
Superficie inclinata e in discesa su una montagna o una collina.
Die Kinder rodelten den verschneiten Abhang hinunter.
I bambini sono scesi con lo slittino lungo il pendio innevato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Abhänge |
| Genitiv | des Abhangs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abhang | die Abhänge |
| Akkusativ | den Abhang | die Abhänge |
| Dativ | dem Abhang | den Abhängen |
| Genitiv | des Abhangs des Abhanges | der Abhänge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Abhang» (pendio) è formata dal prefisso «ab-» (verso il basso) e dal nome «der Hang» (pendio, superficie inclinata). Descrive quindi letteralmente un pendio che porta verso il basso.
Vorsicht, der Abhang ist sehr steil!
Attenzione, il pendio è molto ripido!
Per descrivere una posizione, si usa la preposizione «an» (su, presso) con il Dativ. Per descrivere un movimento verso il basso, si usa l'Akkusativ con avverbi come «hinunter» (giù) o «hinab» (verso il basso).
Wir machten eine Pause an einem sonnigen Abhang.
Ci siamo fermati a riposare su un pendio soleggiato.
Die Skifahrer fuhren den Abhang in hohem Tempo hinunter.
Gli sciatori sono scesi lungo il pendio a grande velocità.
Un pendio viene spesso descritto con aggettivi che ne caratterizzano l'inclinazione o la conformazione. Le combinazioni frequenti sono «steiler Abhang» (pendio ripido), «sanfter Abhang» (pendio dolce), «felsiger Abhang» (pendio roccioso) e «grasbewachsener Abhang» (pendio coperto d'erba).
Hinter dem Haus beginnt ein steiler, felsiger Abhang.
Dietro la casa comincia un pendio ripido e roccioso.
scarpata
Un «Abhang» (pendio) è una superficie naturale inclinata su una montagna o una collina. Anche una «Böschung» (scarpata) può essere naturale, ma spesso viene realizzata appositamente lungo strade, binari ferroviari o corsi d’acqua. Per indicare un pendio montano è adatto «Abhang», mentre per una superficie di terra delimitata di questo tipo si usa di solito «Böschung».

Der Wanderweg führt an einem steilen Abhang des Berges entlang.
Il sentiero escursionistico costeggia un ripido pendio della montagna.
Neben der neuen Straße wurde eine steile Böschung angelegt.
Accanto alla nuova strada è stata realizzata una ripida scarpata.