Alemán VERBO B2 Posición 21113

abheilen

cicatrizar

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abheilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abheilen vs verheilen

curarse

Para una herida suelen servir ambas palabras. «Verheilen» (curarse) destaca que la herida vuelve a cerrarse. «Abheilen» (cicatrizar) describe una curación completa sin más molestias y también puede usarse con inflamaciones. Por tanto, para una herida que se ha cerrado puedes usar cualquiera de las dos palabras; para una inflamación, corresponde «abheilen».

Ejemplo visual de verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

La herida de mi mano ha cicatrizado por completo y ya no causa molestias.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

La herida de mi mano se ha curado bien y está completamente cerrada.

Abrir la página completa de la palabra: verheilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...