Germană VERB B2 Rang 21113

abheilen

a se vindeca complet

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abheilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abheilen vs verheilen

a se vindeca

În cazul unei răni, ambele cuvinte se potrivesc adesea. „Verheilen” (a se vindeca) subliniază faptul că rana se închide din nou. „Abheilen” (a se vindeca complet) descrie vindecarea completă, fără alte neplăceri, și se poate folosi și pentru inflamații. Așadar, pentru o rană care s-a închis poți folosi ambele cuvinte; pentru o inflamație se potrivește „abheilen”.

Exemplu vizual pentru verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

Rana de la mâna mea s-a vindecat complet și nu mai provoacă nicio neplăcere.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

Rana de la mâna mea s-a vindecat bine și este complet închisă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verheilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...