الألمانية فعل B2 الترتيب 21113

abheilen

يلتئم تمامًا

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abheilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abheilen vs verheilen

يلتئم

غالبًا ما تناسب الكلمتان الحديث عن جرح. تؤكد «⁨Verheilen⁩» (يلتئم) أن الجرح ينغلق من جديد. وتصف «⁨Abheilen⁩» (يلتئم تمامًا) الشفاء الكامل من دون استمرار الأعراض، وتناسب أيضًا حالات الالتهاب. لذلك يمكنك استخدام الكلمتين مع الجرح الذي انغلق، أما عند الحديث عن التهاب فتناسب «⁨abheilen⁩» (يلتئم تمامًا).

مثال مرئي على verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

لقد التئم الجرح في يدي تمامًا ولم يعد يسبب أي أعراض.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

لقد التئم الجرح في يدي جيدًا وانغلق تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verheilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...