Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21113

abheilen

zagoić się

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abheilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abheilen vs verheilen

goić się

W odniesieniu do rany często pasują oba słowa. „Verheilen” (goić się) podkreśla, że rana ponownie się zamyka. „Abheilen” (zagoić się) opisuje całkowite wyleczenie bez dalszych dolegliwości i pasuje również do stanów zapalnych. W przypadku zamkniętej rany możesz więc użyć obu słów, natomiast przy stanie zapalnym pasuje „abheilen” (zagoić się).

Przykład wizualny: verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

Rana na mojej dłoni całkowicie się zagoiła i nie powoduje już żadnych dolegliwości.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

Rana na mojej dłoni dobrze się zagoiła i całkowicie się zamknęła.

Otwórz pełną stronę słowa: verheilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...