Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21113

abheilen

зажить

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abheilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abheilen vs verheilen

заживать

Для раны часто подходят оба слова. «Verheilen» (заживать) подчёркивает, что рана снова закрывается. «Abheilen» (зажить) обозначает полное заживление без дальнейших неприятных ощущений и может также употребляться по отношению к воспалениям. Поэтому для закрывшейся раны можно использовать оба слова, а для воспаления подходит «abheilen» (зажить).

Визуальный пример: verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

Рана на моей руке полностью зажила и больше не причиняет неприятных ощущений.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

Рана на моей руке хорошо зажила и полностью закрылась.

Открыть полную страницу слова: verheilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...