Allemand VERBE B2 Rang 21113

abheilen

cicatriser complètement

abheilen – heilte ab – ist abgeheilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abheilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abheilen vs verheilen

cicatriser

Pour une plaie, les deux mots conviennent souvent. « Verheilen » (cicatriser) souligne que la plaie se referme. « Abheilen » (cicatriser complètement) décrit la guérison complète sans gêne persistante et convient aussi pour les inflammations. Pour une plaie refermée, tu peux donc employer les deux ; pour une inflammation, « abheilen » (cicatriser complètement) convient.

Exemple visuel pour verheilen
abheilen

Die Wunde an meiner Hand ist vollständig abgeheilt und verursacht keine Beschwerden mehr.

La plaie à ma main a complètement cicatrisé et ne me gêne plus du tout.

verheilen

Die Wunde an meiner Hand ist gut verheilt und vollständig geschlossen.

La plaie à ma main a bien cicatrisé et s’est complètement refermée.

Ouvrir la page complète du mot: verheilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…