
der Ältere
el mayor
La persona mayor de dos o más personas que se comparan entre sí.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
De los dos hermanos, Paul es el mayor.
persona mayor
die Ältere, die Älteren
Cargando el estado guardado.

el mayor
La persona mayor de dos o más personas que se comparan entre sí.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
De los dos hermanos, Paul es el mayor.

persona mayor
Una persona de edad avanzada; se usa sobre todo en plural, «Ältere» (personas mayores) y «die Älteren» (las personas mayores), para referirse a las personas mayores como grupo.
Viele Ältere nutzen inzwischen ganz selbstverständlich ein Smartphone.
Muchas personas mayores ya usan un teléfono inteligente con toda naturalidad.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Älteren |
| Genitiv | der Älteren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ältere | die Älteren |
| Akkusativ | die Ältere | die Älteren |
| Dativ | der Älteren | den Älteren |
| Genitiv | der Älteren | der Älteren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Ältere» (el mayor) y «die Ältere» (la mayor) son adjetivos sustantivados: se refieren a personas y por eso se escriben con mayúscula. Para un hombre se dice «der Ältere» (el mayor), y para una mujer, «die Ältere» (la mayor).
Der Ältere setzte sich neben das Fenster.
El mayor se sentó junto a la ventana.
Ich habe mit dem Älteren am Empfang gesprochen.
Hablé con el mayor en recepción.
Cuando «der Ältere» (el mayor) compara a dos o más personas, a menudo aparece acompañado de un complemento con «von» (de) o «der beiden» (de los dos). Este complemento indica a qué grupo de personas se refiere la comparación.
Der Ältere von den beiden Studenten gewann den Wettbewerb.
El mayor de los dos estudiantes ganó el concurso.
Die Ältere der beiden Schwestern lebt inzwischen in Hamburg.
La mayor de las dos hermanas vive ahora en Hamburgo.
En este sentido, la palabra se usa normalmente en plural. Sin artículo es «Ältere» (personas mayores); con artículo, «die Älteren» (las personas mayores). A menudo se contrapone a «Jüngere» (personas más jóvenes) o «die Jüngeren» (las personas más jóvenes).
Das Kursangebot richtet sich besonders an Ältere.
La oferta de cursos está dirigida especialmente a las personas mayores.
Die Älteren im Dorf erinnern sich noch an die große Flut.
Las personas mayores del pueblo todavía recuerdan la gran inundación.
persona mayor / senior / padre
«Senior» (persona mayor) es una sola persona mayor y a menudo suena como una forma cortés de referirse a alguien, especialmente si está en edad de jubilación. «Die Älteren» (las personas mayores) se refiere de manera más general a un grupo de personas mayores y no establece un grupo de edad fijo. Por eso, en servicios o instalaciones, «Senioren» (personas mayores) suele ser la denominación más adecuada.

Die Älteren im Viertel treffen sich jeden Mittwoch im Gemeinschaftshaus.
Las personas mayores del barrio se reúnen todos los miércoles en el centro comunitario.
Der Senior meldete sich für den kostenlosen Ausflug an.
La persona mayor se inscribió en la excursión gratuita.