
der Ältere
cel mai în vârstă
Persoana mai în vârstă dintre două sau mai multe persoane comparate între ele.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
Dintre cei doi frați, Paul este cel mai în vârstă.
persoană în vârstă
die Ältere, die Älteren
Se încarcă starea ta salvată.

cel mai în vârstă
Persoana mai în vârstă dintre două sau mai multe persoane comparate între ele.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
Dintre cei doi frați, Paul este cel mai în vârstă.

persoană în vârstă
O persoană de vârstă înaintată; de obicei se folosește la plural, „Ältere” (persoane în vârstă), „die Älteren” (persoanele în vârstă), pentru persoanele în vârstă ca grup.
Viele Ältere nutzen inzwischen ganz selbstverständlich ein Smartphone.
Mulți oameni în vârstă folosesc acum un smartphone în mod firesc.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Älteren |
| Genitiv | der Älteren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ältere | die Älteren |
| Akkusativ | die Ältere | die Älteren |
| Dativ | der Älteren | den Älteren |
| Genitiv | der Älteren | der Älteren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Ältere” (cel mai în vârstă) și „die Ältere” (cea mai în vârstă) sunt adjective substantivizate: ele desemnează persoane și, de aceea, se scriu cu literă mare. Pentru un bărbat se spune „der Ältere” (cel mai în vârstă), iar pentru o femeie „die Ältere” (cea mai în vârstă).
Der Ältere setzte sich neben das Fenster.
Cel mai în vârstă s-a așezat lângă fereastră.
Ich habe mit dem Älteren am Empfang gesprochen.
Am vorbit cu cel mai în vârstă la recepție.
Când „der Ältere” (cel mai în vârstă) compară două sau mai multe persoane, este adesea însoțit de o completare cu „von” (dintre) sau „der beiden” (dintre cei doi). Această completare arată la ce grup de persoane se referă comparația.
Der Ältere von den beiden Studenten gewann den Wettbewerb.
Cel mai în vârstă dintre cei doi studenți a câștigat concursul.
Die Ältere der beiden Schwestern lebt inzwischen in Hamburg.
Cea mai în vârstă dintre cele două surori locuiește acum în Hamburg.
În acest sens, cuvântul se folosește de obicei la plural. Fără articol se spune „Ältere” (persoane în vârstă), iar cu articol „die Älteren” (persoanele în vârstă); este adesea pus în opoziție cu „Jüngere” (persoane mai tinere) sau „die Jüngeren” (persoanele mai tinere).
Das Kursangebot richtet sich besonders an Ältere.
Oferta de cursuri se adresează în special persoanelor în vârstă.
Die Älteren im Dorf erinnern sich noch an die große Flut.
Persoanele în vârstă din sat își amintesc încă de marele potop.
pensionar / senior
Un „Senior” (pensionar) este o singură persoană în vârstă și sună adesea ca o denumire politicoasă, mai ales pentru cineva ajuns la vârsta pensionării. „Die Älteren” (persoanele în vârstă) desemnează, în general, un grup de persoane în vârstă și nu stabilește o categorie de vârstă precisă. De aceea, în cazul unor servicii sau instituții, „Senioren” (pensionarii) este adesea denumirea mai potrivită.

Die Älteren im Viertel treffen sich jeden Mittwoch im Gemeinschaftshaus.
Persoanele în vârstă din cartier se întâlnesc în fiecare miercuri la centrul comunitar.
Der Senior meldete sich für den kostenlosen Ausflug an.
Pensionarul s-a înscris la excursia gratuită.