Alemán VERBO B2 Posición 5515

zucken

contraerse / encogerse de hombros / relampaguear

zucken – zuckte – hat gezuckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zucken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zucken vs zittern

temblar

Ambas palabras pueden designar un movimiento involuntario causado por los nervios. «Zittern» (temblar) suele describir un movimiento rápido y continuo, mientras que «zucken» (contraerse) se refiere a un movimiento breve y aislado de un músculo o una parte del cuerpo. Para un temblor prolongado, corresponde «zittern» (temblar); para una sacudida breve, es más adecuado «zucken» (contraerse).

Ejemplo visual de zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

Su mano se contrajo brevemente una vez de los nervios.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

Su mano tembló de nervios durante toda la conversación.

Abrir la página completa de la palabra: zittern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...