
die Ästhetik
estética
La apariencia o el diseño visual de algo, a menudo en el sentido de belleza y armonía.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Me gusta mucho la estética minimalista de los muebles escandinavos.
estética
die Ästhetik, die Ästhetiken
Cargando el estado guardado.

estética
La apariencia o el diseño visual de algo, a menudo en el sentido de belleza y armonía.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Me gusta mucho la estética minimalista de los muebles escandinavos.

estética
Rama de la filosofía que estudia científicamente la esencia de lo bello, el arte y la percepción de la belleza.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
En su seminario sobre la estética de Kant, el profesor analizó el concepto de lo sublime.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Ästhetik» (la estética) está estrechamente relacionado con el adjetivo «ästhetisch» (estético). Mientras que el sustantivo describe el concepto o la apariencia, el adjetivo valora algo como elegante o bello.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
La estética de esta habitación es impresionante.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
Este cuadro me parece muy estético.
Cuando se habla de la apariencia, «Ästhetik» (estética) suele combinarse con adjetivos que describen un estilo. Son habituales «eine moderne Ästhetik» (una estética moderna), «eine minimalistische Ästhetik» (una estética minimalista) o «die Ästhetik der 90er Jahre» (la estética de los años noventa).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
La película destaca por su estética oscura.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
La arquitecta es conocida por su estética clara y funcional.
Puede reconocer el significado filosófico por el contexto. Se usa en textos académicos o científicos y suele estar relacionado con nombres de filósofos o teorías, por ejemplo, «die Ästhetik von Kant» (la estética de Kant) o «Theorien der Ästhetik» (teorías de la estética).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
Durante sus estudios de filosofía, se dedicó intensamente a la estética del siglo XVIII.
belleza / persona bella
«Schönheit» (belleza) valora positivamente el edificio por ser bello, mientras que «Ästhetik» (estética) se refiere a su apariencia y su diseño. Se puede describir una «Ästhetik» (estética) sin expresar únicamente un juicio sobre la belleza. Para elogiarlo encaja «Schönheit» (belleza); para hablar de la forma y el estilo, «Ästhetik» (estética) es más apropiada.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
La estética clara del edificio surge del vidrio y de las líneas rectas.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
La belleza del edificio impresiona a muchos visitantes.