
die Ästhetik
جمالية
مظهر شيء ما أو تصميمه البصري، غالبا بمعنى الجمال والتناغم.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
تعجبني كثيرا جمالية الأثاث الإسكندنافي البسيط.
جمالية
die Ästhetik, die Ästhetiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمالية
مظهر شيء ما أو تصميمه البصري، غالبا بمعنى الجمال والتناغم.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
تعجبني كثيرا جمالية الأثاث الإسكندنافي البسيط.

علم الجمال
فرع من الفلسفة يبحث علميا في طبيعة الجمال والفن وإدراك الجمال.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
حلل الأستاذ في ندوته عن علم الجمال لدى كانط مفهوم الجليل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Ästhetik» (الجمالية أو علم الجمال) ارتباطا وثيقا بالصفة «ästhetisch» (جمالي). فالاسم يصف المفهوم أو المظهر، أما الصفة فتصف الشيء بأنه أنيق أو جميل.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
جمالية هذه الغرفة مبهرة.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
أرى أن هذه الصورة جميلة جدا.
عندما يكون المقصود هو المظهر، كثيرا ما تأتي «Ästhetik» (الجمالية) مع صفات تصف الأسلوب. ومن التراكيب الشائعة «eine moderne Ästhetik» (جمالية عصرية)، و«eine minimalistische Ästhetik» (جمالية بسيطة)، و«die Ästhetik der 90er Jahre» (جمالية تسعينيات القرن العشرين).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
يتميز الفيلم بجماليته القاتمة.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
تشتهر المهندسة المعمارية بجماليتها الواضحة والعملية.
يمكنك معرفة المعنى الفلسفي من السياق. ويُستخدم هذا المعنى في النصوص الأكاديمية أو العلمية، وغالبا ما يرتبط بأسماء الفلاسفة أو النظريات، مثل «die Ästhetik von Kant» (علم الجمال لدى كانط) أو «Theorien der Ästhetik» (نظريات علم الجمال).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
تناول في دراسة الفلسفة علم الجمال في القرن الثامن عشر بإسهاب.
جمال
تقيّم «Schönheit» (الجمال) المبنى تقييمًا إيجابيًا بوصفه جميلًا، بينما تشير «Ästhetik» (الجمالية) إلى مظهره وتصميمه. ويمكن وصف جمالية ما من دون أن يكون المقصود مجرد الحكم على جمالها. يناسب «Schönheit» المديح، بينما تناسب «Ästhetik» الشكل والأسلوب أكثر.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
تنشأ الجمالية الواضحة للمبنى من الزجاج والخطوط المستقيمة.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
يثير جمال المبنى إعجاب كثير من الزوار.