
die Ästhetik
estetica
L’aspetto o la progettazione visiva di qualcosa, spesso nel senso di bellezza e armonia.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Mi piace molto l’estetica minimalista dei mobili scandinavi.
estetica
die Ästhetik, die Ästhetiken
Caricamento dello stato salvato.

estetica
L’aspetto o la progettazione visiva di qualcosa, spesso nel senso di bellezza e armonia.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Mi piace molto l’estetica minimalista dei mobili scandinavi.

estetica
Parte della filosofia che studia scientificamente la natura del bello, l’arte e la percezione della bellezza.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
Nel suo seminario sull’estetica di Kant, il professore ha analizzato il concetto del sublime.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Ästhetik» (l’estetica) è strettamente legato all’aggettivo «ästhetisch» (estetico). Mentre il nome descrive il concetto o l’aspetto, l’aggettivo giudica qualcosa come raffinato o bello.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
L’estetica di questa stanza è impressionante.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
Trovo questo quadro molto estetico.
Quando si parla dell’aspetto, «Ästhetik» (estetica) si combina spesso con aggettivi che descrivono uno stile. Sono tipiche le espressioni «eine moderne Ästhetik» (un’estetica moderna), «eine minimalistische Ästhetik» (un’estetica minimalista) o «die Ästhetik der 90er Jahre» (l’estetica degli anni Novanta).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
Il film colpisce per la sua estetica cupa.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
L’architetta è conosciuta per la sua estetica chiara e funzionale.
Il significato filosofico si riconosce dal contesto. Si usa nei testi accademici o scientifici ed è spesso collegato ai nomi di filosofi o a teorie, per esempio «die Ästhetik von Kant» (l’estetica di Kant) o «Theorien der Ästhetik» (teorie dell’estetica).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
Durante gli studi di filosofia si è occupato intensamente dell’estetica del Settecento.
bellezza
Schönheit valuta positivamente l'edificio, definendolo bello, mentre «Ästhetik» (estetica) indica il suo aspetto e la sua progettazione. Si può descrivere un'estetica senza esprimere soltanto un giudizio sulla bellezza. Schönheit è adatta per un elogio, mentre Ästhetik è più adatta per parlare di forma e stile.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
La chiara estetica dell'edificio nasce dal vetro e dalle linee rette.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
La bellezza dell'edificio impressiona molti visitatori.