
die Ästhetik
estética
A aparência ou o design visual de algo, geralmente no sentido de beleza e harmonia.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Gosto muito da estética minimalista dos móveis escandinavos.
estética
die Ästhetik, die Ästhetiken
Carregando seu estado salvo.

estética
A aparência ou o design visual de algo, geralmente no sentido de beleza e harmonia.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Gosto muito da estética minimalista dos móveis escandinavos.

estética
Área da filosofia que estuda cientificamente a natureza do belo, a arte e a percepção da beleza.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
Em seu seminário sobre a estética de Kant, o professor analisou o conceito do sublime.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Ästhetik” (a estética) está intimamente ligado ao adjetivo “ästhetisch” (estético). Enquanto o substantivo descreve o conceito ou a aparência, o adjetivo avalia algo como de bom gosto ou bonito.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
A estética deste ambiente é impressionante.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
Acho esta imagem muito estética.
Quando se trata da aparência, “Ästhetik” (estética) costuma ser combinada com adjetivos que descrevem um estilo. São típicas as expressões “eine moderne Ästhetik” (uma estética moderna), “eine minimalistische Ästhetik” (uma estética minimalista) ou “die Ästhetik der 90er Jahre” (a estética dos anos 90).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
O filme impressiona por sua estética sombria.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
A arquiteta é conhecida por sua estética clara e funcional.
É possível reconhecer o sentido filosófico pelo contexto. Ele é usado em textos acadêmicos ou científicos e costuma estar ligado a nomes de filósofos ou teorias, por exemplo, “die Ästhetik von Kant” (a estética de Kant) ou “Theorien der Ästhetik” (teorias da estética).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
Durante a graduação em Filosofia, ele estudou intensamente a estética do século XVIII.
beleza
“Schönheit” (beleza) avalia positivamente o edifício como bonito, enquanto “Ästhetik” (estética) designa sua aparência e seu design. É possível descrever uma Ästhetik sem expressar apenas um julgamento sobre a beleza. Para elogiar, use Schönheit; para falar de forma e estilo, Ästhetik é mais adequada.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
A estética clara do edifício resulta do vidro e das linhas retas.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
A beleza do edifício impressiona muitos visitantes.