
die Ästhetik
эстетика
Внешний вид или визуальное оформление чего-либо, часто в смысле красоты и гармонии.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Мне очень нравится минималистичная эстетика скандинавской мебели.
эстетика
die Ästhetik, die Ästhetiken
Загружаем сохранённый статус.

эстетика
Внешний вид или визуальное оформление чего-либо, часто в смысле красоты и гармонии.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Мне очень нравится минималистичная эстетика скандинавской мебели.

эстетика
Раздел философии, который научно изучает сущность прекрасного, искусство и восприятие красоты.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
На семинаре по эстетике Канта профессор анализировал понятие возвышенного.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Ästhetik» (эстетика) тесно связано с прилагательным «ästhetisch» (эстетичный). Существительное описывает понятие или внешний вид, а прилагательное оценивает что-либо как красивое или выполненное со вкусом.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
Эстетика этой комнаты впечатляет.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
Я считаю эту картину очень эстетичной.
Когда речь идёт о внешнем виде, «Ästhetik» (эстетика) часто сочетается с прилагательными, описывающими стиль. Типичные сочетания: «eine moderne Ästhetik» (современная эстетика), «eine minimalistische Ästhetik» (минималистичная эстетика) или «die Ästhetik der 90er Jahre» (эстетика 90-х годов).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
Фильм впечатляет своей мрачной эстетикой.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
Архитектор известна своей ясной и функциональной эстетикой.
Философское значение можно определить по контексту. Оно используется в академических или научных текстах и часто связано с именами философов или теориями, например «die Ästhetik von Kant» (эстетика Канта) или «Theorien der Ästhetik» (теории эстетики).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
Во время изучения философии он подробно занимался эстетикой XVIII века.
красота
«Schönheit» (красота) положительно оценивает здание как красивое, тогда как «Ästhetik» (эстетика) обозначает его внешний вид и оформление. Эстетику можно описывать, не сводя это только к оценке красоты. Для похвалы подходит «Schönheit», а для формы и стиля — скорее «Ästhetik».

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
Чёткая эстетика здания создаётся стеклом и прямыми линиями.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
Красота здания впечатляет многих посетителей.