
die Ästhetik
estetyka
Wygląd lub wizualne opracowanie czegoś, często w sensie piękna i harmonii.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Bardzo podoba mi się minimalistyczna estetyka skandynawskich mebli.
estetyka
die Ästhetik, die Ästhetiken
Wczytuję zapisany stan.

estetyka
Wygląd lub wizualne opracowanie czegoś, często w sensie piękna i harmonii.
Die minimalistische Ästhetik der skandinavischen Möbel gefällt mir sehr.
Bardzo podoba mi się minimalistyczna estetyka skandynawskich mebli.

estetyka
Dziedzina filozofii, która naukowo zajmuje się istotą piękna, sztuką i postrzeganiem piękna.
In seinem Seminar über die Ästhetik Kants analysierte der Professor den Begriff des Erhabenen.
Na seminarium poświęconym estetyce Kanta profesor analizował pojęcie wzniosłości.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Akkusativ | die Ästhetik | die Ästhetiken |
| Dativ | der Ästhetik | den Ästhetiken |
| Genitiv | der Ästhetik | der Ästhetiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Ästhetik” (estetyka) jest blisko związany z przymiotnikiem „ästhetisch” (estetyczny). Rzeczownik opisuje pojęcie lub wygląd, a przymiotnik określa coś jako gustowne lub piękne.
Die Ästhetik dieses Raumes ist beeindruckend.
Estetyka tego pomieszczenia robi wrażenie.
Ich finde dieses Bild sehr ästhetisch.
Uważam, że ten obraz jest bardzo estetyczny.
Gdy chodzi o wygląd, „Ästhetik” (estetyka) często łączy się z przymiotnikami opisującymi styl. Typowe połączenia to „eine moderne Ästhetik” (nowoczesna estetyka), „eine minimalistische Ästhetik” (minimalistyczna estetyka) i „die Ästhetik der 90er Jahre” (estetyka lat 90.).
Der Film besticht durch seine düstere Ästhetik.
Film zachwyca mroczną estetyką.
Die Architektin ist bekannt für ihre klare und funktionale Ästhetik.
Architektka jest znana ze swojej przejrzystej i funkcjonalnej estetyki.
Filozoficzne znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Pojawia się w tekstach akademickich lub naukowych i często łączy się z nazwiskami filozofów lub nazwami teorii, na przykład „die Ästhetik von Kant” (estetyka Kanta) lub „Theorien der Ästhetik” (teorie estetyki).
Im Philosophiestudium befasste er sich intensiv mit der Ästhetik des 18. Jahrhunderts.
Podczas studiów filozoficznych intensywnie zajmował się estetyką XVIII wieku.
piękno / piękność
„Schönheit” (piękno) ocenia budynek pozytywnie jako piękny, natomiast „Ästhetik” (estetyka) odnosi się do jego wyglądu i projektu. Estetykę można opisywać bez wyrażania wyłącznie oceny dotyczącej piękna. „Schönheit” pasuje do pochwały, a „Ästhetik” lepiej pasuje do formy i stylu.

Die klare Ästhetik des Gebäudes entsteht durch Glas und gerade Linien.
Na wyrazistą estetykę budynku składają się szkło i proste linie.
Die Schönheit des Gebäudes beeindruckt viele Besucher.
Piękno budynku robi wrażenie na wielu odwiedzających.