
der Alkoholiker
alcohólico
Una persona que depende física y/o psicológicamente del alcohol.
Er hat in einer Therapie gelernt, als trockener Alkoholiker zu leben.
En terapia, aprendió a vivir como alcohólico en recuperación.
alcohólico
der Alkoholiker, die Alkoholiker
Cargando el estado guardado.

alcohólico
Una persona que depende física y/o psicológicamente del alcohol.
Er hat in einer Therapie gelernt, als trockener Alkoholiker zu leben.
En terapia, aprendió a vivir como alcohólico en recuperación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Alkoholiker |
| Genitiv | des Alkoholikers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkoholiker | die Alkoholiker |
| Akkusativ | den Alkoholiker | die Alkoholiker |
| Dativ | dem Alkoholiker | den Alkoholikern |
| Genitiv | des Alkoholikers | der Alkoholiker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva de «der Alkohol» (el alcohol). La terminación «-iker» se usa a menudo en alemán para designar a una persona relacionada profesionalmente o por sus características con algo.
Ein Musiker macht Musik, ein Techniker arbeitet mit Technik.
Un músico hace música y un técnico trabaja con la tecnología.
Una expresión muy importante y frecuente es «trockener Alkoholiker» (alcohólico en recuperación). Describe a una persona adicta al alcohol que ya no bebe alcohol. «anonyme Alkoholiker» (Alcohólicos Anónimos) también es una denominación fija para un conocido grupo de autoayuda.
Seit zehn Jahren ist er trockener Alkoholiker.
Es un alcohólico en recuperación desde hace diez años.
Er besucht regelmäßig die Treffen der Anonymen Alkoholiker.
Asiste regularmente a las reuniones de Alcohólicos Anónimos.
La palabra tiene un carácter clínico y se usa a menudo en contextos médicos o terapéuticos. Describe la adicción como una característica central de la persona.
In der Klinik wird der Alkoholiker medizinisch betreut.
En la clínica, el alcohólico recibe atención médica.
alcohólico / bebedor
Alkoholiker se refiere expresamente a una persona que depende física o psicológicamente del alcohol. Trinker también puede referirse a una persona con un consumo de alcohol problemático y excesivo, pero no deja claro en todos los contextos que exista una dependencia.

Wegen seiner festgestellten Abhängigkeit wird der Patient als Alkoholiker behandelt.
Debido a que se le diagnosticó una dependencia, el paciente recibe tratamiento como alcohólico.
Er trinkt regelmäßig zu viel und gilt als Trinker, doch eine Abhängigkeit wurde nicht festgestellt.
Bebe demasiado con regularidad y se le considera un bebedor empedernido, pero no se le ha diagnosticado ninguna dependencia.