
hergestellt
producido
Indica que un producto u objeto ha sido fabricado o producido. A menudo también se menciona el lugar o la manera de fabricación.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Este chocolate se produce en Suiza.
producido / restablecido
Cargando el estado guardado.

producido
Indica que un producto u objeto ha sido fabricado o producido. A menudo también se menciona el lugar o la manera de fabricación.
Diese Schokolade wird in der Schweiz hergestellt.
Este chocolate se produce en Suiza.

restablecido
Indica que se ha creado o establecido de nuevo una conexión, un contacto o un estado anterior.
Nach dem Anruf des Technikers war die Internetverbindung wieder hergestellt.
Después de la llamada del técnico, la conexión a internet quedó restablecida.
| forma básica | hergestellt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hergestellt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a hergestellt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a hergestellt.
«Hergestellt» es el Partizip II del verbo separable «herstellen» (fabricar o restablecer). En los verbos separables, el «ge-» del Partizip II se coloca entre el prefijo y la raíz verbal: her-ge-stellt.
Die Firma hat letztes Jahr über eine Million Autos hergestellt.
La empresa produjo más de un millón de automóviles el año pasado.
El contexto aclara el significado: si se trata de productos u objetos materiales, «hergestellt» (producido) significa «produziert» (producido). Si se trata de cosas abstractas, como un contacto, el orden o una conexión, significa «wiederhergestellt» (restablecido) o «etabliert» (establecido).
Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
Este reloj se fabricó en Suiza.
Der Kontakt zwischen den beiden Familien ist nun wieder hergestellt.
El contacto entre las dos familias se ha restablecido.
En el sentido de «produziert» (producido), «hergestellt» (producido) se combina muy a menudo con preposiciones que indican el lugar o el material. Los patrones habituales son «hergestellt in [Land]» (fabricado en [país]) o «hergestellt aus [Material]» (fabricado con [material]).
Der Käse wird aus reiner Schafsmilch hergestellt.
El queso se fabrica con leche pura de oveja.
Auf dem Etikett steht: „Hergestellt in Deutschland“.
En la etiqueta dice: «Fabricado en Alemania».
En el sentido de «wiederhergestellt» (restablecido), la palabra se usa a menudo con sustantivos abstractos que describen un estado. Las combinaciones habituales son «die Ordnung herstellen» (restablecer el orden), «eine Verbindung herstellen» (establecer una conexión) o «den Frieden herstellen» (establecer la paz).
Nach dem Sturm war die Stromversorgung schnell wieder hergestellt.
Después de la tormenta, el suministro eléctrico se restableció rápidamente.
aceptado / grabado / absorbido
«Kontakt aufgenommen» (haber iniciado o intentado establecer el contacto) significa que alguien inició el contacto o intentó hacerlo. «Kontakt hergestellt» (haber establecido el contacto), en cambio, destaca que la conexión se produjo realmente. Por tanto, se puede iniciar el contacto sin que todavía se haya establecido.

Nach mehreren Anrufen wurde der Kontakt zur Vermieterin endlich hergestellt.
Después de varias llamadas, por fin se estableció el contacto con la arrendadora.
Nach dem ersten Anruf hatte der Interessent Kontakt zur Vermieterin aufgenommen.
Después de la primera llamada, el interesado ya había contactado con la arrendadora.