
ledig
soltero
Estado civil oficial de una persona que no está casada.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Marque su estado civil: casado, soltero o divorciado.
soltero / libre
ledig – lediger – am ledigsten
Cargando el estado guardado.

soltero
Estado civil oficial de una persona que no está casada.
Bitte kreuzen Sie Ihren Familienstand an: verheiratet, ledig oder geschieden.
Marque su estado civil: casado, soltero o divorciado.

libre
Significado anticuado o literario: «frei von etwas» (libre de algo) o «einer Sache entbunden» (liberado de algo).
Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, fühlte er sich aller Sorgen ledig.
Después de aprobar el examen, se sintió libre de todas las preocupaciones.
| forma básica | ledig |
|---|---|
| Komparativ | lediger |
| Superlativ | am ledigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ledig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ledig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ledig.
«ledig» (soltero) es el término oficial para el estado civil «nicht verheiratet» (no casado). Se encuentra sobre todo en formularios, documentos oficiales y el lenguaje administrativo.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Familienstand angeben: ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
En el formulario, debe indicar su estado civil: soltero, casado, divorciado o viudo.
El significado «frei von etwas» (libre de algo) es hoy muy poco frecuente y pertenece a un registro elevado y literario. En este uso, «ledig» (libre) casi siempre va acompañado de un sustantivo en Genitiv.
Er war endlich aller finanziellen Sorgen ledig.
Por fin estaba libre de todas sus preocupaciones económicas.
El significado original de «ledig» era «frei, losgelöst, ungebunden» (libre, desligado, sin ataduras). De ahí surgió el significado principal actual: «nicht durch Heirat gebunden» (no sujeto por matrimonio). Conocer el origen ayuda a entender ambos significados.
Als lediger Mann hatte er keine familiären Verpflichtungen.
Como hombre soltero, no tenía obligaciones familiares.
disponible
«Frei» (libre) y «ledig» (libre) pueden expresar que alguien está liberado de una obligación. «Frei von» (libre de) es la forma habitual en el alemán estándar actual. En este sentido, «ledig» suena anticuado o literario y solo resulta adecuado si se pretende ese estilo.

Nach der Übergabe war sie aller Pflichten ledig.
Después de la entrega, estaba libre de todas sus obligaciones.
Nach der Übergabe ist sie frei von allen Pflichten.
Después de la entrega, está libre de todas sus obligaciones.