
das Allerbeste
lo mejor de todo
La máxima calidad posible o lo mejor que se puede alcanzar.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Para nuestros invitados, solo lo mejor de todo es suficiente.
lo mejor de todo
die Allerbeste, die Allerbesten
Cargando el estado guardado.

lo mejor de todo
La máxima calidad posible o lo mejor que se puede alcanzar.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Para nuestros invitados, solo lo mejor de todo es suficiente.

mis mejores deseos
Fórmula fija para desearle a alguien todo lo bueno con especial cariño.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
Te deseo lo mejor para esta nueva etapa de tu vida.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Akkusativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Dativ | der Allerbesten | den Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten | der Allerbesten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Allerbeste» (lo mejor de todo) combina el intensificador «aller-» (que intensifica el significado) con la forma de Superlativ «beste» (mejor) de «gut» (bueno). Como sustantivo, se escribe con mayúscula y suele aparecer con el artículo «das» (lo).
Für die Hochzeit haben sie das Allerbeste vorbereitet.
Para la boda prepararon lo mejor de todo.
En afirmaciones sobre la máxima calidad, «das Allerbeste» (lo mejor de todo) aparece a menudo con «nur» (solo), especialmente en la expresión fija «Nur das Allerbeste ist gut genug» (Solo lo mejor de todo es suficiente). Así se expresa una expectativa especialmente alta.
Für ihr Baby kaufen die Eltern nur das Allerbeste.
Los padres compran solo lo mejor de todo para su bebé.
Como fórmula para expresar buenos deseos, «das Allerbeste» (lo mejor de todo) aparece muy a menudo con «wünschen» (desear). La persona a la que se dirige el deseo está en Dativ, por ejemplo con «dir» (te) o «Ihnen» (le, forma formal).
Wir wünschen Ihnen für Ihren Ruhestand das Allerbeste.
Le deseamos lo mejor de todo para su jubilación.